1
00:00:08,380 --> 00:00:09,960
මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

2
00:00:17,260 --> 00:00:21,680
මම ඔබට දක්ෂතාවය පෙන්වන්නම්
දක්ෂ කඩු ශිල්පියෙක්!

3
00:00:22,770 --> 00:00:24,980
Cold-As-Steel Cutter!

4
00:00:26,500 --> 00:00:28,107
සම්බන්ධ කුසලතාවයක්
මාස්ටර් කඩු ශිල්පී සමඟ

5
00:00:28,190 --> 00:00:30,690
අකුණු සැර වේගයෙන් මුදාහරින බව
අඛණ්ඩ ප්‍රහාර!

6
00:00:45,710 --> 00:00:47,500
මම කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූවාද?

7
00:00:56,300 --> 00:00:57,970
තවත් එක පහරක්...

8
00:01:00,060 --> 00:01:01,890
සර් එලිමාස්!

9
00:01:14,430 --> 00:01:15,477
මෙම...

10
00:01:15,560 --> 00:01:17,980
මේක තනිකරම ඒකපාර්ශ්විකයි!

11
00:01:28,630 --> 00:01:30,297
හ්ම්?

12
00:01:30,380 --> 00:01:34,260
මට කඩන්න බැහැ
ඔබ සම්පූර්ණ ආරක්ෂාවේ සිටින විට, හාහ්?

13
00:01:34,900 --> 00:01:35,900
තවමත්...

14
00:01:47,480 --> 00:01:49,770
එය මන්දගාමී බවක් පෙනේ,
ඔබ වෙනුවෙන් සටන පරාජය වේ.

15
00:02:06,230 --> 00:02:08,860
අපි මේකට තිත තියමුද?

16
00:02:30,150 --> 00:02:35,527
♪ මම මගේ හුස්ම හිර කළා
මෙම labyrinthine නගරය♪

17
00:02:35,610 --> 00:02:38,280
♪ඒයි, අපි යමු හොයාගන්න♪

18
00:02:38,860 --> 00:02:42,287
♪අපේ සැබෑ හඬ දැන් ♪

19
00:02:42,370 --> 00:02:47,080
♪ඒ නම් නැති දවස් එකතු කිරීම

20
00:02:47,330 --> 00:02:52,087
♪කැළැල්, නොපෙනෙන පලිහ පිටුපස

21
00:02:52,170 --> 00:02:56,167
♪බොරුව මා පමණක් දන්නා ප්‍රාර්ථනාවක්

22
00:02:56,250 --> 00:03:00,887
♪ මට ඇවිදින්න පුළුවන් තාක් කල්
එය මගේ හදවතේ ♪ සමග

23
00:03:00,970 --> 00:03:04,597
♪මට විශ්වාසයි මම බය වෙන්නේ නැහැ

24
00:03:04,680 --> 00:03:06,557
♪මේක මගේ කතාවයි

25
00:03:06,640 --> 00:03:08,897
♪සමාවෙන්න වෙලාවක් නෑ♪

26
00:03:08,980 --> 00:03:13,357
♪මට කිසිම සැකයක් නැහැ;
මගේ හදවත තෝරාගත් මාර්ගය මෙයයි

27
00:03:13,440 --> 00:03:15,357
♪කිසිම දම්වැලකට මාව අල්ලන්න බෑ

28
00:03:15,440 --> 00:03:17,397
♪මම අත දිගු කළ පරිදි

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,867
♪සංවෘත දොරකට, නව ලොවකට

30
00:03:21,950 --> 00:03:23,537
♪අවදි කරයි♪

31
00:03:23,620 --> 00:03:28,450
♪ඒ හද ගැස්ම
නිද්‍රාශීලීව පිබිදෙයි♪

32
00:03:49,390 --> 00:03:50,607
සර් එලිමාස්!

33
00:03:50,690 --> 00:03:53,770
ඒ ඇති! අපි නවතිමු!

34
00:03:56,080 --> 00:03:57,180
ද්වේෂය.

35
00:03:58,280 --> 00:04:02,530
මට කරන්න වැඩ තුනක් තිබුණා
මෙම සටනේදී.

36
00:04:04,530 --> 00:04:08,990
පළමු කාර්යය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමයි
Cold-As-Steel Cutter.

37
00:04:10,540 --> 00:04:13,000
Cold-As-Steel Cutter!

38
00:04:21,130 --> 00:04:26,510
දෙවන කාර්යය වන්නේ හඳුනා ගැනීමයි
ඔබට එරෙහිව විවේචනාත්මක විවෘත කිරීමක්.

39
00:04:29,210 --> 00:04:31,227
මම කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගැනීමට සමත් වූවාද?

40
00:04:31,310 --> 00:04:33,440
තවත් එක පහරක්...

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,690
තෙවන කාර්යය වන්නේ ...

42
00:04:42,190 --> 00:04:47,120
...මගේ HP 40% හෝ ඊට අඩු කිරීමට.

43
00:04:53,460 --> 00:04:56,330
ඔයාට ඕන මාව බොරුවට බය කරලා බය කරන්න.

44
00:04:57,380 --> 00:05:00,420
වෝටර්ක්‍රෝ, මැගිබ්ලේඩ් පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන...

45
00:05:01,680 --> 00:05:06,257
මම මේ දැන් Lifeforce Transfer සම්පූර්ණ කළා
සහ 45 මට්ටමට ළඟා විය.

46
00:05:06,340 --> 00:05:09,350
සහ ඔබගේ වත්මන් මට්ටම.

47
00:05:10,100 --> 00:05:13,180
හැම දෙයක්ම යනවා
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව.

48
00:05:20,110 --> 00:05:24,570
දැන්, මට අවසානයේ ලකුණු වෙන් කළ හැකිය
දුම් දමන උමතුවේ දැල්ල.

49
00:05:27,760 --> 00:05:30,410
මට මේ දක්ෂතාව ලැබුණේ නියම වෙලාවට
Ruche ගේ උදව්වෙන්.

50
00:05:33,660 --> 00:05:37,670
මට ඔයාව එහෙම දාලා යන්න බෑ
දුක්ඛිත බැල්මක්!

51
00:05:38,670 --> 00:05:41,587
රණ්ඩු වෙද්දී මට සන්සුන්ව ඉන්න පුළුවන්
ඇයගේ දිරිගැන්වීම නිසා.

52
00:05:41,670 --> 00:05:43,087
ඔබ, කුඩා දැරිය!

53
00:05:43,170 --> 00:05:45,380
ඔබ වැනි සාමාන්‍ය මිනිසෙක්
අපට කතා කිරීමට නිර්භීතද?

54
00:05:43,270 --> 00:05:47,970
එය ඇයට බියක් වන්නට ඇත
ගණන් කිරීමට කතා කිරීමට.

55
00:05:53,010 --> 00:05:55,850
ඒකයි මේ සටන...

56
00:05:56,540 --> 00:05:59,807
දුම් ඇල්ලීමේ උල්පත
උමතුව 5 මට්ටමට පැමිණ ඇත.

57
00:05:59,890 --> 00:06:03,440
අගුලු හරින ලද විශේෂ කුසලතා:
Dragonrage Deathgaze.

58
00:06:04,230 --> 00:06:06,860
මෙය අපගේ ජයග්‍රහණයයි!

59
00:06:12,860 --> 00:06:14,700
විකාර!

60
00:06:16,320 --> 00:06:18,127
Dragonrage Deathgaze යනු...

61
00:06:18,210 --> 00:06:22,460
... පමණක් සක්රිය කළ හැකි කුසලතාවයක්
HP 20% හෝ ඊට අඩු වන විට.

62
00:06:24,180 --> 00:06:27,467
එය ප්රහාරය වැඩි කරයි
සහ වේගය 100% කින්.

63
00:06:27,550 --> 00:06:29,720
එය අතිමහත් කාර්යක්ෂමතාවයකින් යුක්ත වේ.

64
00:06:30,260 --> 00:06:32,017
ඔබ එය සක්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කරන විට පවා,

65
00:06:32,100 --> 00:06:35,770
එක වැරදීමකින් ඔබව මරන්න පුළුවන්
එය ක්රියාත්මක වීමට පෙර.

66
00:06:36,520 --> 00:06:38,577
එය බලවත් බලපෑමක් ඇති වුවද,

67
00:06:38,660 --> 00:06:41,347
HP සකස් කිරීමේ ක්රියාවලිය
අතිශය දුෂ්කර වේ.

68
00:06:41,430 --> 00:06:46,280
එබැවින් එය ප්රායෝගිකව වඩා අඩු ලෙස සලකනු ලැබීය
ක්රීඩාවේ මුල් දිනවල දක්ෂතා.

69
00:06:47,030 --> 00:06:52,270
නමුත් හෙවි නයිට් ට දක්ෂතාවයක් ඇත
මෙම දුර්වලතාවය ජය ගන්නා බව!

70
00:06:53,330 --> 00:06:55,040
ජීවිත පලිහ!

71
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
ජීවිත පලිහ!

72
00:07:01,660 --> 00:07:04,460
ජීවිත පලිහ එවැනි තත්ත්වයක?

73
00:07:04,710 --> 00:07:07,037
කුසලතා: ජීවිත පලිහ.

74
00:07:07,120 --> 00:07:11,400
20% දක්වා පූජා කරන්න
සක්රිය කිරීමට ඔබේ HP.

75
00:07:17,270 --> 00:07:19,230
ඔබට සියලු බලාපොරොත්තු නැති වී තිබේද?

76
00:07:19,780 --> 00:07:25,730
සක්රිය කිරීමේ පිරිවැය ලෙස HP භාවිතා කිරීම,
ජීවිත පලිහ HP සීරුමාරු කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

77
00:07:26,220 --> 00:07:29,767
එය අවුලුවාලීම පමණක් නොවේ
Dragonrage Deathgaze නිරන්තරයෙන්,

78
00:07:29,850 --> 00:07:32,210
නමුත් ඔබට රැගෙන යා හැකිය
බලවත් පලිහක්.

79
00:07:33,770 --> 00:07:37,117
එය විනාශකාරී සංයෝජනයකි
එය මූලික වශයෙන් අවදානම යටපත් කරයි,

80
00:07:37,200 --> 00:07:42,170
සහ Dragonrage හි අස්ථාවරත්වය
මරණ බැල්ම දැවැන්ත සංඛ්‍යාලේඛනවලට බලපෑම් කරයි.

81
00:07:46,000 --> 00:07:48,670
අපි මේක එකපාරටම ඉවර කරමු මලීස්!

82
00:08:07,900 --> 00:08:09,900
Dragonrage Deathgaze!

83
00:08:12,200 --> 00:08:13,617
මම ඔබට පෙන්වන්නම්!

84
00:08:13,700 --> 00:08:17,780
මෙය සැබෑ බලයයි
හෙවි නයිට් පන්තියේ!

85
00:08:38,260 --> 00:08:41,437
ඔබ යම් ආකාරයක දක්ෂතාවයක් සක්‍රීය කර ඇත, හාහ්?

86
00:08:41,520 --> 00:08:44,940
ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඒ දක්ෂතාවයෙන් මට විරුද්ධද?

87
00:08:55,860 --> 00:08:58,160
Dragonrage Deathgaze!

88
00:09:39,700 --> 00:09:44,000
ඔහුගේ වේගය සහ බලය සංඛ්යාලේඛන
මා වැනි දක්ෂ කඩුකරුවෙකු සමඟ තරඟ කරනවාද?!

89
00:09:45,460 --> 00:09:48,457
Dragonrage හි බලපෑම් නිසා
Deathgaze සහ The upsetter,

90
00:09:48,540 --> 00:09:54,217
මගේ ප්‍රහාරය සහ වේගය තියෙනවා
දැන් 115% කින් වැඩි වී ඇත!

91
00:09:54,300 --> 00:09:58,300
මම stat අවාසිය ජය ගත්තා!

92
00:10:12,360 --> 00:10:15,360
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.

93
00:10:18,110 --> 00:10:21,280
ඔබ උපමාව දන්නවාද
ඉටි පියාපත් ඇති දේවදූතයාගේ?

94
00:10:23,620 --> 00:10:27,790
පියාපත් නොමැතිව උපන් දේවදූතයෙක්
පොළොවට හෙළනු ලැබුවා.

95
00:10:28,290 --> 00:10:32,457
එය මාතෘ භූමිය ගැන සිහින මැව්වා,
ඉටි වලින් සාදන ලද පියාපත් සමඟ පියාසර කළේය.

96
00:10:32,540 --> 00:10:36,847
නමුත් හිරුගේ තාපය පියාපත් දියවී ගියේය.

97
00:10:36,930 --> 00:10:39,507
එබැවින් දේවදූතයා වැටී මිය ගියේය.

98
00:10:39,590 --> 00:10:41,760
ඔන්න ඔහොමයි කතාව ඉවර වෙන්නේ.

99
00:10:46,810 --> 00:10:49,807
මම මේ කතාවට හරි කැමතියි.

100
00:10:49,890 --> 00:10:53,860
උඩින් ගහන මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ බර සහ බිඳ වැටීම ...

101
00:10:56,250 --> 00:10:58,130
... මම එයට ආදරය කළා!

102
00:10:59,400 --> 00:11:05,160
විශේෂයෙන් ඔබ මා සැමවිටම සිටින්නේ නම්
අගය කළා, එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි!

103
00:11:07,410 --> 00:11:08,580
Parry!

104
00:11:09,580 --> 00:11:11,880
කණගාටුයි, නමුත් එය සිදු නොවේ.

105
00:11:13,210 --> 00:11:15,467
ඔබ ඉතා ආදරය කරන පැරි පවා,

106
00:11:15,550 --> 00:11:18,630
ඇත්තටම බාලයෙක් විතරයි
මගේ දක්ෂතාවයේ අනුවාදය!

107
00:11:24,680 --> 00:11:25,810
ගලා යන ජලය.

108
00:11:27,020 --> 00:11:29,560
ඔහු මගේ ප්‍රහාරයේ වේලාව අවුල් කළාද?!

109
00:11:34,190 --> 00:11:37,030
මම කොහොමද අන්තිමට වුණේ
ආරක්ෂකයා?!

110
00:11:37,610 --> 00:11:43,070
ඔබ මාව කොන් කිරීමට අසමත් විය,
අපගේ විශාල සංඛ්‍යා පරතරය සමඟ පවා.

111
00:11:45,330 --> 00:11:46,750
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

112
00:11:50,300 --> 00:11:51,850
එහෙම නම්...

113
00:11:55,840 --> 00:11:58,090
මේක කොහොමද?

114
00:12:01,590 --> 00:12:04,590
Cold-As-Steel Cutter!

115
00:12:24,410 --> 00:12:25,407
ද්වේෂය.

116
00:12:25,490 --> 00:12:28,990
ඔබ තුළ විශාල විවරයක් තිබේ
Cold-As-Steel Cutter ප්රහාරය.

117
00:12:45,260 --> 00:12:48,177
ඔබ බලහත්කාරයෙන් සිටින විට
හතරවන පහර මුදාහරින්න,

118
00:12:48,260 --> 00:12:51,640
එය ඔබගේ ස්ථාවරය අවුල් කරයි,
ඔබව විවෘතව තබයි.

119
00:12:51,810 --> 00:12:56,147
Cold-As-Steel Cutter යනු
භේදය-දෙවන භෞතික වර්ධන කුසලතාවයක්.

120
00:12:56,230 --> 00:13:00,320
අඛණ්ඩ පහර ගණන
පරිශීලකයාගේ දක්ෂතාවය මත රඳා පවතී.

121
00:13:00,930 --> 00:13:04,110
ඔබ ඇත්තටම එය සීමා කළ යුතුව තිබුණි
වැඩිම පහර තුනක් දක්වා.

122
00:13:07,370 --> 00:13:11,370
ඔබට තවමත් එවැනි දෙයක් තිබීම ගැන මම පුදුම වෙමි
ඔබේ ආයුධය අහිමි වීමෙන් පසු ස්ථාවරත්වය, නමුත් ...

123
00:13:13,540 --> 00:13:14,710
පලිහ බැෂ්!

124
00:13:56,580 --> 00:13:57,790
ඔබ දිනුවා...

125
00:14:01,250 --> 00:14:04,710
ඔබට ජය! සර් එලිමස්, ඔබට ජය!

126
00:14:05,380 --> 00:14:07,217
හේයි! මොකක්ද අවුල, Ruche?!

127
00:14:07,300 --> 00:14:10,217
මට සහනයක්! මට ඇත්තටම සහනයක්!

128
00:14:10,300 --> 00:14:13,977
මම සර් එලිමස්ව විශ්වාස කරන්න උත්සාහ කළා.

129
00:14:14,060 --> 00:14:17,357
නමුත් ඔබේ විරුද්ධවාදියා
ඉතා භයානක විය.

130
00:14:17,440 --> 00:14:19,977
ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙමින් සිටියාය
මරා දැමීමේ චේතනාවෙන්.

131
00:14:20,060 --> 00:14:21,860
එය මා කලබලයට පත් කළේය.

132
00:14:27,160 --> 00:14:28,580
මේ සියල්ල රුචේට ස්තූතියි.

133
00:14:33,330 --> 00:14:35,747
සර් එලිමස් ඇයද...

134
00:14:35,830 --> 00:14:38,330
ඇය හොඳින් ඉන්නවා, සිහිය නැහැ.

135
00:14:39,720 --> 00:14:42,230
ටී - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්...

136
00:14:42,810 --> 00:14:44,150
ඒක වෙන්න බෑ...!

137
00:14:47,510 --> 00:14:49,757
ද්වේශසහගත...

138
00:14:49,840 --> 00:14:53,220
දක්ෂ කඩු ශිල්පීයෙකි
හෙවි නයිට්වරයෙකු විසින් පරාජය කරන ලදී ...

139
00:15:00,700 --> 00:15:04,410
අයිසාස් ගණන් කරන්න.
මේ සමඟ, ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

140
00:15:21,580 --> 00:15:23,297
මම එය පිළිගන්නවා.

141
00:15:23,380 --> 00:15:26,540
මේ සංසදයේ කිසිම වරදක් වෙලා නැහැ.

142
00:15:28,970 --> 00:15:30,090
එලිමාස්.

143
00:15:30,800 --> 00:15:37,310
ඇත්තෙන්ම ඔබට ශක්තිය ඇත
Dreamlord පරාජය කිරීමට.

144
00:15:45,470 --> 00:15:46,737
අපි උත්තමයන් ලෙස,

145
00:15:46,820 --> 00:15:50,400
කිසිවිටකත් උඩ පැටිය යුතු නැත
සාමාන්‍ය ජනතාව සමඟ මිතුරු වන්න.

146
00:15:51,040 --> 00:15:53,250
කිසිසේත් පෙන්වන්නේ නැත
ඔවුන්ට ඕනෑම හැඟීමක්.

147
00:15:54,490 --> 00:15:57,160
අපේ ගෞරවය රකිමින්

148
00:15:59,640 --> 00:16:03,040
එය හරියටම ආරක්ෂාවට මඟ පාදයි
ජනතාව සහ භූමිය.

149
00:16:07,170 --> 00:16:13,050
මම අන්ධව විශ්වාස කරනවා වගේ නෙවෙයි
නැත්නම් මගේ තාත්තාට ගරු කරන්න.

150
00:16:13,930 --> 00:16:18,430
ඔහු හදවතක් නැති, මුරණ්ඩු,
කුරිරු, ආත්මාර්ථකාමී මිනිසා.

151
00:16:20,100 --> 00:16:21,390
කෙසේ වෙතත්...

152
00:16:22,360 --> 00:16:25,780
මේ වචන මගේ හදවතේ රැඳුණා.

153
00:16:27,290 --> 00:16:28,817
එලිමාස් එඩ්වෝන් ලෙස ජීවත් වූ තැනැත්තා,

154
00:16:28,900 --> 00:16:31,900
රට ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළ
ඊළඟ පවුලේ මූලිකයා ලෙස...

155
00:16:32,090 --> 00:16:33,037
ඔව්!

156
00:16:33,120 --> 00:16:35,120
... තවමත් සැකයකින් තොරව මම විය.

157
00:16:38,740 --> 00:16:39,870
පියාණෙනි!

158
00:16:42,540 --> 00:16:46,130
මාව ඇති දැඩි කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි

159
00:16:48,560 --> 00:16:50,270
ඒ අවුරුදු සියල්ලම!

160
00:16:55,640 --> 00:16:57,097
අහ්, සමාවෙන්න!

161
00:16:57,180 --> 00:16:59,307
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, Aizas ගණන් කරන්න!

162
00:16:59,390 --> 00:17:01,807
කරුණාකර සර් එලිමාස්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!

163
00:17:01,890 --> 00:17:03,977
ඔබ කෑගැසූ පසු
ඒ තරමටම ඔහුට බැන්නා,

164
00:17:04,060 --> 00:17:06,317
එතකොට තේරුනා ඔයා වැරදියි කියලා

165
00:17:06,400 --> 00:17:09,087
ඔබ එය අවසන් කළේ ය
නිශ්ශබ්දව ඉවත්ව යනවාද?!

166
00:17:09,170 --> 00:17:10,647
රුචේ, ඒක හොඳයි.

167
00:17:10,730 --> 00:17:11,817
නමුත්!

168
00:17:11,900 --> 00:17:14,570
ඔහු ඔබේ සැබෑ පියා නේද?

169
00:17:14,870 --> 00:17:17,197
වරදවා වටහාගැනීමක් නොවේද
දැනටමත් විසඳා තිබේද?

170
00:17:17,280 --> 00:17:20,700
මේ විදියට වෙන් වෙන එක හරිම දුකයි.

171
00:17:24,620 --> 00:17:26,670
හේයි, කුඩා දැරිය!

172
00:17:33,080 --> 00:17:36,370
කරුණාකර එලිමස් බලාගන්න.

173
00:18:04,080 --> 00:18:07,870
ඊළඟ දවසේ, අපගේ ශරීර විවේකයෙන් පසු,

174
00:18:08,620 --> 00:18:11,540
අපි රොන්ඩල්ම් නගරයෙන් පිටවීමට තීරණය කළෙමු.

175
00:18:17,760 --> 00:18:19,890
ඒත් ඔයා මේකට කමක් නැද්ද?

176
00:18:20,430 --> 00:18:22,427
ඔබ ඔබේ උපන් නගරය හැර යනවා, ඔබ දන්නවාද?

177
00:18:22,510 --> 00:18:24,687
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ සමඟ කමක් නැත!

178
00:18:24,770 --> 00:18:28,357
ඔබේ පියා භාර දී ඇත
සර් එලිමස් මගේ රැකවරණයට!

179
00:18:28,440 --> 00:18:29,520
තාත්තා?

180
00:18:30,310 --> 00:18:33,277
අවසානයේ ඒ පුද්ගලයා...

181
00:18:33,360 --> 00:18:36,737
... සමාව ඉල්ලුවේ නැහැ නේද?

182
00:18:36,820 --> 00:18:40,030
එයා ඉන්න තත්වෙක
ඔහුට පහසුවෙන් සමාව ගත නොහැක.

183
00:18:40,530 --> 00:18:45,240
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සැලකිලිමත් වීමටය
ඔහු වටා සිටින අය ඔහුගේම ආකාරයෙන්.

184
00:18:47,910 --> 00:18:51,420
ඔබ එය හොඳින් නම්,
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.

185
00:18:53,250 --> 00:18:55,920
එය උත්තමයන්ගේ අවසානයයි
ඔවුන් අවතක්සේරු කරන්නේ නම්.

186
00:18:56,670 --> 00:19:01,140
එහෙම බැලුවම ඔළුව නවන්නේ නෑ
ප්‍රායෝගිකව රැකියාවේ කොටසකි.

187
00:19:01,760 --> 00:19:06,347
එය තමන්ගේම ආකාරයෙන් දැඩි ය,
ඒත් මට ඒකට කැමති වෙන්න බෑ.

188
00:19:06,430 --> 00:19:09,227
අනේ එලිමස් සර් එහෙම වෙන්න එපා.

189
00:19:09,310 --> 00:19:14,187
මොනවා හරි උනොත් මම සමාව ඉල්ලනවා
ඔබ සමඟම. හරි හරී?

190
00:19:14,270 --> 00:19:17,737
මම කරන්නේ නැහැ. නැත්නම්, මට තවදුරටත් බැහැ.

191
00:19:17,820 --> 00:19:19,320
හහ්?

192
00:19:20,110 --> 00:19:23,447
කොහොමටත් මම එහෙම හිටපු කෙනෙක් විතරයි
මගේ පෙළපත් නාමය ඉවත් කර ඉවත් කළා.

193
00:19:23,530 --> 00:19:24,580
අහම්.

194
00:19:26,870 --> 00:19:28,687
මට කණගාටුයි! මට කණගාටුයි!

195
00:19:28,770 --> 00:19:32,127
මම ඒක කිව්වේ උපහාසයට නෙවෙයි!

196
00:19:32,210 --> 00:19:33,920
Erm...

197
00:19:34,590 --> 00:19:38,257
මට ඒක හරි පුදුමයි
ඔහු තරම් ආඩම්බර මිනිසෙක්

198
00:19:38,340 --> 00:19:40,597
වගේ දෙයක් කිව්වා
"කරුණාකර බලාගන්න" ඔබට.

199
00:19:40,680 --> 00:19:43,510
සමහරවිට ඔහු ඔබව පිළිගෙන ඇති, රුචේ.

200
00:19:46,010 --> 00:19:48,387
මම ඒ ගෙදරින් ගියාට සතුටුයි.

201
00:19:48,470 --> 00:19:54,020
මම එහෙම කිව්වට,
මම නිර්භීත පෙරමුණක් තබමි.

202
00:19:54,560 --> 00:19:58,110
නමුත් වත්මන් තත්ත්වය එය සත්‍යයකි
මට වඩාත් සුදුසු ය.

203
00:19:58,800 --> 00:20:04,290
කොහොම උනත් Aizas උත්සහ කරයිද කියල සැකයි
මෙතනින් එහාට මාව සෙට් කරන්න.

204
00:20:05,970 --> 00:20:08,890
නමුත් ප්‍රශ්නය Malice ය.

205
00:20:10,540 --> 00:20:13,367
මම මේ කතාවට හරි කැමතියි.

206
00:20:13,450 --> 00:20:17,280
උඩින් ගහන මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ බර සහ බිඳ වැටීම ...

207
00:20:19,960 --> 00:20:21,717
... මම එයට ආදරය කළා!

208
00:20:21,800 --> 00:20:24,390
ඇය කලින් එසේ නොවීය.

209
00:20:25,640 --> 00:20:27,760
මොකක්ද අවුල සර් එලිමස්?

210
00:20:32,810 --> 00:20:34,730
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

211
00:20:37,900 --> 00:20:40,357
මම අයිසාස්ගෙන් සමුගත්තෙමි,

212
00:20:40,440 --> 00:20:45,200
සහ අනුමාන වශයෙන් ලැබී ඇත
ඔහුගෙන් දිරිගැන්වීම.

213
00:20:45,760 --> 00:20:48,367
රුචේ එබුවේ නැත්නම්
සමාව අයැදීම සඳහා අයිසාස්,

214
00:20:48,450 --> 00:20:52,660
මට නිසැකවම යම් පසුතැවීමක් ඇති වනු ඇත.

215
00:20:53,500 --> 00:20:56,427
මේ සමඟ, අතර කාරණය
නිවස එඩ්වෝන්

216
00:20:56,510 --> 00:20:58,130
සහ මම පදිංචි වී ඇත.

217
00:21:12,680 --> 00:21:13,847
මෙවර වැටලීම් ගවේෂණය...

218
00:21:13,930 --> 00:21:17,480
එය සිරමැදිරියකින් පතිත වූ දුර්ලභ බිංදුවක් නොවේද?
එය 50 මට්ටමේ ආයුධ නිර්දේශ කරන්නේද?

219
00:21:20,020 --> 00:21:21,400
මම එනකම් ඉන්න!

220
00:21:22,320 --> 00:21:23,407
අපි ආවා!

221
00:21:23,490 --> 00:21:26,360
මම විශාල ගබඩාවක් දන්නවා.
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.

222
00:21:33,340 --> 00:21:36,880
මේ Lacoryna, Adventurers නගරය.

223
00:21:41,210 --> 00:21:43,137
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයන්න)♪

224
00:21:43,220 --> 00:21:44,337
♪(ඕනෑම දෙයක් එන්න)♪

225
00:21:44,420 --> 00:21:46,757
♪අපි ටිකක් සද්ද කරමුද?♪

226
00:21:46,840 --> 00:21:49,077
♪අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරමුද?♪

227
00:21:49,160 --> 00:21:51,347
♪ඔබට ජීවිතය වටිනවාද?♪

228
00:21:51,430 --> 00:21:53,607
♪එකක් හරි එකක් හරි කරමු

229
00:21:53,690 --> 00:21:55,857
♪ ධාරිතාව අධික වීම
ප්‍රමාණවත් මතකයක් නොමැත♪

230
00:21:55,940 --> 00:21:58,017
♪ වර්ධනය සඳහා තවමත් ඉඩ තිබේද?
එය වඩා ඔව් ද නැත ද?♪

231
00:21:58,100 --> 00:22:00,277
♪ පැමිණීම
මට එකපාරටම පැනලා යන්න ඕන♪

232
00:22:00,360 --> 00:22:02,857
♪ පැවැත්ම සහජ බුද්ධිය, පීඩා, ආවේගය

233
00:22:02,940 --> 00:22:04,817
♪මට ඇති
ඔවුන් විසින් වට කර ඇත♪

234
00:22:04,900 --> 00:22:07,577
♪ අසාර්ථකත්වය, අපකීර්තිය

235
00:22:07,660 --> 00:22:09,867
♪ ඒක මට ගොඩක් වේදනාවක්,
මාව මළකඳක් වගේ කළා♪

236
00:22:09,950 --> 00:22:13,440
♪ඔබට ජීවිතය ගැන යමක් කළ නොහැකිද?♪

237
00:22:22,960 --> 00:22:27,467
♪මට ශක්තිමත් වීමට අවශ්‍යයි

238
00:22:27,550 --> 00:22:31,967
♪ ටිකක් දුර්වල උනාට කමක් නෑ

239
00:22:32,050 --> 00:22:36,517
♪මට හොඳින් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි

240
00:22:36,600 --> 00:22:41,937
♪ඔයා අවුල් උනත් කමක් නෑ

241
00:22:42,020 --> 00:22:44,027
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයන්න)♪

242
00:22:44,110 --> 00:22:45,797
♪(රාත්‍රියේදී තරු පැද්දෙනු ඇත)♪

243
00:22:45,880 --> 00:22:48,697
♪ මගේ ජීවිතය හොඳින් ගත කළ නොහැක
(ඔබේ මාර්ගය සොයා ගන්න)♪

244
00:22:48,780 --> 00:22:50,620
♪(මගේ හදවතේ, මම මාර්ගය ආලෝකමත් කරමි)♪

245
00:22:51,410 --> 00:22:53,287
♪(ඔබේ මාර්ගය සොයන්න)♪

246
00:22:53,370 --> 00:22:55,417
♪(ජීවිතය කැන්වස්, ඔබේ දවස අඳින්න)♪

247
00:22:55,500 --> 00:22:59,040
♪ආහ්, මට කවදා හරි දැනගන්න ඕන

248
00:23:11,010 --> 00:23:12,427
මැලිස්ට එරෙහි ගැටුම.

249
00:23:12,510 --> 00:23:15,390
මගේ පියා සමඟ වෙන්වීම
සහ හවුස් එඩ්වෝන්.

250
00:23:16,140 --> 00:23:19,600
රුචේට ස්තූතියි,
එක් ගැටළුවක් විසඳා ඇත.

251
00:23:20,180 --> 00:23:22,357
ඊට පස්සේ, අපි ආවා
නව ඉඩමක

252
00:23:22,440 --> 00:23:25,190
ශුද්ධ භූමිය ලෙස හැඳින්වේ
වික්‍රමාන්විතයන්ගේ, ලැකොරිනා!

253
00:23:25,940 --> 00:23:29,190
ක්රීඩාවකදී හෝ නැත,
නව නගරයක් සෑම විටම සිත්ගන්නා සුළුය.

254
00:23:29,740 --> 00:23:32,360
හොඳයි, දැන් අපිට තියෙනවා
ගොඩක් දේවල් කරන්න.

255
00:23:33,100 --> 00:23:36,100
ඊළඟ වතාවේ:
"Adventurers නගරය, Lacoryna".

256
00:23:36,590 --> 00:23:39,170
නමුත් පළමුව, අපි ආරම්භ කරමු
සමහර උපකරණ ලබා ගැනීම.